Biblia

Csia Lajos 1978

kgyt

A zsoltárok

Salmo 74



verso 1

Tanító költemény, Ászáftól.
Isten, mért taszítottál el ///minket/// örökre?! Mért füstöl haragod legelőd juhai ellen?!


verso 2

Emlékezzél gyülekezetedre, melyet az ősidőben szereztél, melyet megváltottál, hogy örökölt törzsed legyen; a Sion hegyére, ahol lakást vettél!


verso 3

Emeld lépteidet az örök romok felé: a szentélyben mindent megrontott az ellenség!


verso 4

Szorongatóid ott üvöltöttek összejöveteleiden belül; jelvényekül a maguk jelvényeit helyezték el.


verso 5

Úgy válik majd ismertté, mint ///favágó,/// ki a fák sűrűjébe megy, hogy ///ott/// fejszéket emeljen.


verso 6

Már faragványait vágják szét baltával és fejszével együtt;


verso 7

szentélyeidre tüzet bocsátanak; Nevednek lakhelyét a földig szentségtelenítik.


verso 8

Szívükben ezt gondolják: Verjük le őket együtt! Fölégették Istennek minden gyülekező helyét (az országban) a földön.


verso 9

Jelvényeinket nem láttuk többé; próféta nem volt több. Nincs nálunk senki, aki tudná, meddig ///tart ez.///


verso 10

– Oh Isten, meddig gyalázkodik a szorongató? Mindig fogja káromolni Nevedet az ellenség?


verso 11

Miért vonod vissza kezedet, és ///pedig/// jobbodat?! Vond ki kebledből! Végezz!


verso 12

///Mégis csak/// Isten az én királyom ősidőktől fogva, ki annyiszor szabadított a földön!


verso 13

Hatalmaddal Te törted meg a tenger ///erejét;/// Te zúztad össze a szörnyek (sárkányok, nagy vízi kígyók) fejét a vizeken!


verso 14

Te morzsoltak szét a krokodil///ok/// fejét s adtad eledelül a pusztalakó népnek;


verso 15

Te fakasztasz forrást és patakot; Te szárítasz ki (állandó vizű) folyton folyó folyókat!


verso 16

Tiéd a nappal és Tiéd az éjszaka is! Te rögzítettél fényforrást és napot!


verso 17

Te határoztál meg mindenféle határt a földön: nyarat és őszt; te formáltad őket!


verso 18

Emlékezzél erre: ellenség káromolja Jahvét s bolond nép szidja Nevét.


verso 19

A vadállatnak ne add oda galambod lelkét; nyomorultjaidnak életéről ne feledkezzél meg örökre!


verso 20

Tekints a szövetségre! A föld sötét rejtekei telve vannak erőszak tanyáival.


verso 21

Az összetörtet ne hagyd visszamenni megszégyenülten; ///ellenkezőleg,/// a nyomorult és szegény dicsérjék Nevedet!


verso 22

Kelj föl, oh Isten! Pereld pereidet! Emlékezzél a gyalázatra, amellyel a bolond minden nap ///illet!///


verso 23

Ne feledkezzél meg a lármáról, ///melyet/// ellenségeid ///ütnek,/// azoknak kiáltozásáról, akik Ellened támadnak szüntelen!



Csia Lajos 1978