capítulo 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Bárcsak fejem víznek,
szemem pedig könnyhullatásnak
forrásává válna,
hogy éjjel-nappal sirathassam
népem leányának megöltjeit!
Bárcsak akadna számomra a pusztában
utasnak való szállás!
Elhagynám népemet, eltávoznék tőlük,
mert mindnyájan paráznák,
hitszegők gyülekezete!
/Felajzották nyelvüket, mint az íjat,/
**/hazugsággal, nem pedig igazsággal/
**/uralkodnak e földön./
**/Mert gonoszságból gonoszságba térnek,/
**/engem pedig nem ismernek/
– ezt mondja az ÚR.
/Mindenki őrizkedjék felebarátjától,/
**/egyetlen testvéreteknek se higgyetek,/
**/mert minden testvér meg akar csalni,/
**/és minden felebarát rágalmazva jár./**
/Egyik a másikat csapja be,/
**/és nem mondanak igazat./
**/Nyelvüket hazug beszédre tanítják,/
**/a gonosztevésben fáradnak el./**
/Álnokság közepette van a lakásod;/
**/az álnokság miatt tudni sem akarnak felőlem/
– ezt mondja az ÚR.
Ezért azt mondja a Seregek URa:
**/Íme, megolvasztom és megpróbálom őket,/
**/mert mi mást tehetnék népem leányával?/**
/Gyilkos nyíl a nyelvük,/
**/szájukkal álnokságot beszélnek./
**/Békességesen szólnak felebarátjukhoz,/
**/de szívükben ármánykodnak./**
/Hát ne büntessem meg őket ezekért?/
– mondja az ÚR.
**/Vajon ne álljon bosszút a lelkem/
**/az ilyen népen?/**
/A hegyeken sírást és zokogást támasztok,/
**/a puszta rétjein gyászéneket./
**/Mert kiégtek, és senki sem jár át rajtuk,/
**/nem hallatszik a nyájak bégetése./
**/Az égi madaraktól az állatokig/
**/minden elköltözött és elmenekült./**
/Jeruzsálemet kőhalommá teszem,/
**/sakálok tanyájává,/
**/Júda városait pedig sivataggá változtatom,/
**/hogy lakatlan legyen./**
Kicsoda olyan bölcs férfi, hogy megértse ezeket, és ki az, akihez az ÚR szája szólt, hogy hirdesse azt, hogy
miért vész el a föld,
és ég ki, mint a puszta,
ahol többé senki sem jár?
Ezt mondta az ÚR: /Mivel elhagyták törvényemet, amelyet eléjük adtam, nem hallgattak szavamra, és nem aszerint jártak, /**
/hanem kevély szívük után és a Baalok után jártak, amire atyáik tanították őket,/**
azért azt mondja a Seregek URa, Izráel Istene: /Íme, ürömmel etetem meg ezt a népet, és méreggel itatom meg őket. /**
/Szétszórom őket olyan nemzetek közé, amelyeket nem ismertek sem ők, sem atyáik, és fegyvert küldök utánuk, amíg meg nem semmisítem őket./**
Azt mondja a Seregek URa:
**/Gondoskodjatok siratóasszonyokról,/
**/és hívjátok őket, hogy jöjjenek el!/
**/Küldjetek hozzáértő asszonyokért,/
**/hogy jöjjenek el./**
/Siessenek, és fogjanak síráshoz értünk,/
**/és a mi szemünk is hullasson könnyeket,/
**/szempilláinkról áradjon a könny!/**
Mert siratás hangja hallatszik a Sionról:
Ó, hogy elpusztultunk!
Igen megszégyenültünk!
El kellett hagynunk e földet,
mert szétdúlták lakhelyeinket!
Halljátok meg hát az ÚR szavát,
ti asszonyok,
és fogja föl fületek szájának beszédét;
tanítsátok meg leányaitokat a sírásra,
és egyik asszony a másikat e gyászdalra:
Feljött a halál az ablakainkba,
bejött a palotáinkba,
kipusztította a gyermekeket az utcáról,
az ifjakat a terekről.
/Szólj!/** – ezt mondja az ÚR.
**/Úgy hever ott az emberek holtteste,/
**/mint ganéj a mezőn,/
**/és mint kéve az arató után,/
**/és nincs, aki összegyűjtse./**
Ezt mondja az ÚR: /A bölcs ne dicsekedjék a bölcsességével, az erős ne dicsekedjék az erejével, a gazdag ne dicsekedjék a gazdagságával! /**
/Hanem aki dicsekszik, azzal dicsekedjék, hogy értelmes, és ismer engem, hogy én vagyok az /ÚR/, aki kegyelmet, jogot és igazságot gyakorlok e földön, mert ezekben telik kedvem/** – így szól az ÚR.
/Íme, eljönnek a napok/** – ezt mondja az ÚR –, /és megbüntetek minden körülmetéltet a körülmetéletlenekkel együtt. /**
/Egyiptomot és Júdát, Edómot és Ammón fiait, Móábot és mindazokat, akiknek nyírott hajuk van, és a pusztában laknak. Mert mindezek a nemzetek körülmetéletlenek, Izráel egész háza pedig körülmetéletlen szívű./**
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
English
español
magyar