capítulo 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Azután ezt mondta:
**/Ha valaki elbocsátja a feleségét,/
**/és az eltávozik tőle, és más férfié lesz,/
**/vajon visszatérhet-e még hozzá?/
**/Nem lenne-e az az ország/
**/förtelmesen megfertőztetve?/
**/Te pedig sok szeretővel paráználkodtál,/
**/és visszajönnél hozzám?/** – mondja az ÚR.
/Emeld föl szemedet a magaslatokra,/
**/és lásd meg:/
**/hol nem szeplősítettek meg téged?/
**/Az utak mellett vártál rájuk,/
**/mint az arab a pusztában,/
**/és beszennyezted a földet/
**/paráznaságoddal és gonoszságoddal./**
/ Noha visszatartottam a korai záporokat,/
**/és késői eső sem volt,/
**/mégis olyan lett a homlokod,/
**/mint egy parázna asszonyé,/
**/nem akartál szégyenkezni./**
/ Nemde most így kiáltasz nekem:/
**/Atyám! Ifjúkorom óta vezetőm vagy./**
/ Vajon örökké haragszik,/
**/mindvégig bosszankodik-e?/
**/Íme, ezt mondod, de ahogy csak tőled telik,/
**/gonoszságot cselekszel./**
Ezt mondta nekem az ÚR Jósiás király napjaiban: /Láttad-e, mit cselekedett az elpártolt Izráel? Elment minden magas hegyre és minden zöldellő fa alá, és ott paráználkodott. /**
/ Azt mondtam, miután mindezt megcselekedte: Térj vissza hozzám! De nem tért vissza. Látta ezt hitszegő húga, Júda. /**
/ Noha paráznasága miatt elbocsátottam a hűtlen Izráelt, és válólevelet adtam neki, láttam, hogy mégsem félt hitszegő húga, Júda, hanem elment, és ő is paráználkodott. /**
/ Így történt, hogy könnyelmű paráznaságával beszennyezte a földet, mert kővel is, fával is paráználkodott. /**
/ Mindezek ellenére sem tért vissza hozzám teljes szívével hitszegő húga, Júda, hanem csak képmutató módjára/** – ezt mondja az ÚR.
Azt mondta nekem az ÚR: /Igazabb lelkű az elpártolt Izráel, mint a hitszegő Júda./**
/Menj el, kiáltsd e szavakat észak felé, ezt mondjad:/
**/Térj vissza, elpártolt Izráel/** – így szól az ÚR –,
**/akkor nem bocsátom rátok haragomat,/
**/mert kegyelmes vagyok/** – ezt mondja az ÚR –;
**/nem haragszom örökké./**
/ Csak ismerd el bűnödet,/
**/hogy hűtlenné lettél Istenedhez, az /ÚR/hoz,/
**/és szerteszét futottál útjaidon az idegenekhez,/
**/mindenféle zöldellő fa alá,/
**/de az én szavamra nem hallgattatok/
– ezt mondja az ÚR.
/Térjetek meg, hűtlen fiak/** – így szól az ÚR –, /mert férjetekké lettem, és magamhoz veszlek titeket: egyet egy városból, kettőt egy nemzetségből; és fölviszlek titeket a Sionra! /**
/ Szívem szerint való pásztorokat adok nektek, akik okosan és értelemmel legeltetnek titeket. /**
/ Ha majd megsokasodtok és megszaporodtok a földön azokban a napokban/** – ezt mondja az ÚR –/, nem mondják többé: Az /ÚR/ szövetségládája! Szívére sem veszi senki, nem gondolnak és nem is ügyelnek rá, és nem készítik el újra. /**
/ Abban az időben Jeruzsálemet hívják majd az /ÚR/ trónjának. Minden nemzet odagyülekezik Jeruzsálembe az /ÚR/ nevéért, és nem követik többé gonosz szívük makacsságát. /**
/ Azokban a napokban Júda háza Izráel házával tart majd, és együtt mennek be az északi földről arra a földre, amelyet örökségül adtam atyáitoknak./**
/ Azt mondtam ugyanis magamban:/
**/Miként tegyelek a fiak közé,/
**/és adjam neked a kívánatos földet,/
**/a népek seregének drága örökségét?/
**/Úgy gondoltam, Atyámnak hívsz majd engem,/
**/és nem pártolsz el tőlem!/**
/ Mégis, ahogyan hitszegővé lesz/
**/az asszony társa iránt,/
**/úgy lettetek hitszegővé irántam, Izráel háza/
– ezt mondja az ÚR.
/Hang hallatszik a magaslatokon,/
**/Izráel fiainak esdeklő sírása,/
**/mert elfordultak útjukon,/
**/elfelejtkeztek Istenükről, az /ÚR/ról./**
/ Térjetek vissza, hűtlen fiak,/
**/és én meggyógyítlak elpártolásotokból!/
**/Íme, hozzád járulunk,/
**/mert te vagy az /ÚR/, a mi Istenünk!/**
/ Bizony csak hazugság jött a halmokról,/
**/zajongás a hegyekről./
**/Bizony az /ÚR/ban, a mi Istenünkben van/
**/Izráel szabadulása!/**
/ Ez a gyalázatosság emésztette/
**/atyáink szerzeményét gyermekségünk óta:/
**/juhaikat, szarvasmarháikat,/
**/fiaikat és leányaikat./**
/Gyalázatunkban fetrengünk,/
**/és elborít minket szégyenünk,/
**/mert vétkeztünk az ÚR, a mi Istenünk ellen,/
**/mi is, atyáink is;/
**/gyermekségünk óta mind e mai napig/
**/nem hallgattunk az ÚRnak,/
**/Istenünknek a szavára./**
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
English
español
magyar