capítulo 43
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
/De most így szól az /ÚR/,/
**/a te Teremtőd, Jákób,/
**/és a te Alkotód, Izráel:/
**/Ne félj, mert megváltottalak,/
**/neveden szólítottalak, enyém vagy!/**
/Mikor vízen mész át, veled vagyok,/
**/és ha folyókon, azok nem borítanak el./
**/Ha tűzben jársz, nem égsz meg,/
**/a láng nem perzsel meg téged./**
/Mert én vagyok az /ÚR/, a te Istened,/
**/Izráel Szentje, a te szabadítód./
**/Váltságul adom érted Egyiptomot,/
**/Kúst és Sebát adom helyetted./**
/Mivel drága vagy a szememben,/
**/becses vagy, és szeretlek,/
**/azért embereket adok helyetted/
**/és népeket az életedért./**
/Ne félj, mert veled vagyok!/
**/Napkeletről visszahozom utódaidat,/
**/és napnyugatról összegyűjtelek./**
/Azt mondom északnak: „Add ide”,/
**/és délnek: „Ne tartsd vissza!”/
**/Hozd vissza fiaimat a messzeségből/
**/és leányaimat a föld végéről,/**
/mindenkit, akit csak nevemről neveznek,/
**/akit dicsőségemre teremtettem,/
**/akit alkottam és készítettem!/**
/Hozd ki a vak népet,/
**/amelynek van ugyan szeme,/
**/és amely süket, pedig van neki füle!/**
/Gyűljön egybe minden nép,/
**/gyülekezzenek össze a nemzetek!/
**/Ki hirdethet közülük ilyet,/
**/ki tudathatja velünk a régi dolgokat?/
**/Állítsák elő tanúikat, hogy igazuk van-e,/
**/hogy aki hallja, ezt mondhassa: Igaz!/**
/Ti vagytok a tanúim, mondja az /ÚR/,/
**/és szolgáim, akiket kiválasztottam,/
**/hogy megismerjetek, és higgyetek nekem,/
**/és megértsétek, hogy csak én vagyok./
**/Előttem nem jött létre isten,/
**/és utánam sem lesz soha./**
/Én, én vagyok az /ÚR/,/
**/rajtam kívül nincsen szabadító!/**
/Én megmondtam,/
**/és elhoztam a szabadulást;/
**/én hirdettem ki,/
**/nem valamely idegen isten köztetek,/
**/és ti vagytok a tanúim – így szól az /ÚR –/,/
**/hogy én Isten vagyok./**
/Kezdettől fogva csak én vagyok,/
**/és nincs, aki kezemből kimentsen;/
**/ha én cselekszem, ki változtathatná meg azt?/**
Így szól az ÚR,
a megváltótok, Izráel Szentje:
**/Tiértetek küldöttem el Bábelbe,/
**/és leszállítom mindnyájukat mint menekülőket/
**/a káldeusokkal együtt vidám hajóikba./**
/Én vagyok az /ÚR/, a ti Szentetek,/
**/Izráel teremtője, királyotok./**
/Így szól az /ÚR/,/
**/aki utat készít a tengeren/
**/és ösvényt a hatalmas vizeken,/**
/aki kihozott szekeret és lovat,/
**/sereget és vitézt;/
**/együtt hevernek ott, nem kelnek föl,/
**/kialudtak, elhamvadtak,/
**/mint a gyertyabél./**
/Ne emlékezzetek a régiekről,/
**/ne gondolkodjatok a korábbi dolgokról!/**
/Íme, én újat cselekszem./
**/Most készül, hát nem tudjátok még?/
**/Igen, utat készítek a pusztában,/
**/és folyóvizeket fakasztok a kietlenben./**
/A mező vadjai is dicsőíteni fognak engem,/
**/a sakálok és struccok,/
**/mert vizet fakasztok a pusztában,/
**/folyóvizeket a kietlenben,/
**/hogy inni adjak választott népemnek./**
/A népnek, amelyet magamnak alkottam,/
**/hogy hirdesse dicséretemet./**
/És mégsem engem hívtál segítségül, Jákób,/
**/hanem megfáradtál irányombam, Izráel!/**
/Nem adtad nekem/
**/égőáldozatul bárányaidat,/
**/és véresáldozataiddal/
**/nem dicsőítettél engem./
**/Nem nekem szolgáltál ételáldozattal,/
**/és nem nekem fáradoztál tömjénezéssel./**
/Nem nekem vettél pénzen jó illatú nádat,/
**/és nem engem tartottál jól áldozataid kövérjével;/
**/csak bűneiddel terheltél,/
**/vétkeiddel fárasztottál engem./**
/Én, én vagyok,/
**/aki eltörlöm álnokságaidat önmagamért,/
**/és bűneidről nem emlékezem meg!/**
/Juttasd eszembe,/
**/vitassuk meg egymással,/
**/mondd el ügyedet,/
**/hogy igazold magad!/**
/Már első atyád is vétkezett,/
**/és tanítóid elpártoltak tőlem./**
/Ezért én is tisztátalanná tettem/
**/a szentély fejedelmeit,/
**/veszedelemre adtam Jákóbot/
**/és gyalázatra Izráelt./**
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
English
español
magyar