10. fejezet
Dús szőlőtő Izráel,
amely megtermi gyümölcsét.
Gyümölcsének sokasága szerint
sokasította meg oltárait,
földjének jósága szerint
jó sok oszlopot állított föl.
Csalárd a szívük,
de most meglakolnak!
Ő maga töri le oltáraikat,
elpusztítja bálványoszlopaikat.
Bizony azt mondják most:
Nincsen királyunk,
mert nem féltük az URat;
mit segíthetne rajtunk a király?!
Összevissza beszéltek,
hamisan esküdtek, szövetséget kötöttek.
De mint a mező barázdáin sarjadzó mérges gaz,
úgy sarjadzik ki az ítélet.
Bét-Áven borjúi miatt
aggódnak Samária lakói.
Bizony megsiratja azt az ő népe,
és papjai is, akik dicsőségében örvendeztek,
mert eltávozott tőle.
Azt is Asszíriába vonszolják,
ajándékul Járeb királynak.
Szégyent vall Efraim,
és megszégyenül Izráel a tanácsa miatt.
Elvész Samária!
Királya olyan lesz,
mint forgács a víz színén!
Lerombolják Izráel vétkét,
Áven magaslatait.
Tövis és bogáncskóró növi be oltárait.
Azt mondják majd a hegyeknek:
Borítsatok be minket!
A halmoknak pedig: Omoljatok ránk!
/Gibea napjaitól fogva vétkeztél, Izráel!/
**/Ott állnak; nem éri-e el őket/
**/a háború Gibeában/
**/a gonoszság fiai miatt?/**
/Megfenyítem hát őket kedvemre!/
**/Amikor összegyülekeznek ellenük a népek,/
**/megkötözik őket kettős gazságukért./**
/Efraim szoktatott üsző,/
**/amely szeret nyomtatni,/
**/de én rámegyek az ő szép nyakára,/
**/és igába fogom Efraimot;/
**/Júda szántani fog, Jákób boronál neki./**
/Vessetek magatoknak igazságot,/
**/akkor kegyelmet arathattok!/
**/Szántsatok magatoknak új szántást,/
**/mert ideje keresnetek az URat, amíg eljön,/
**/hogy az igazság esőjét adja nektek./**
/Gonoszságot szántottatok,/
**/álnokságot arattatok,/
**/és eszitek a hazugság gyümölcsét./
**/Mert a magad útjaiban/
**/és vitézeid sokaságában bíztál!/**
/Azért zendülés támad néped között,/
**/és minden erődítményed elpusztul,/
**/ahogyan Salman elpusztította Bét-Arbélt,/
**/amikor az ütközet napján/
**/az anyákat gyermekeikkel együtt gyilkolták le./**
/Ez történik veletek Bételben/
**/nagy gonoszságotok miatt./
**/Hajnalra bizony elvész Izráel királya!/**
English
español
magyar