chapter 2
Őrhelyemre állok, megállok a bástyán,
és figyelek, hogy lássam, mit szól hozzám,
és én mit feleljek panaszom dolgában.*
Így felelt nekem az ÚR:
**/Írd le ezt a látomást, és vésd táblákra,/
**/hogy könnyen olvasható legyen./**
/Mert ez a látomás bizonyos időre szól,/
**/de a vége felé siet, és nem csal meg./
**/Ha késik is, várjál rá,/
**/mert bizonnyal eljön, nem marad el!/**
/Íme, a fölfuvalkodott embernek/
**/nem igaz a lelke,/
**/de az igaz a hite által él./**
/Bizony, a bor is megcsal:/
**/fölgerjed a férfi, és nem marad nyugton./
**/Kitátja torkát, mint a sír,/
**/olyan telhetetlen, mint a halál:/
**/magához ragad minden népet,/
**/és magához gyűjt minden nemzetet./**
/Nem költenek-e ezek mindnyájan/
**/példázatot róla és ilyen mondásokat:/
**/Jaj annak, aki rakásra gyűjti,/
**/ami nem az övé! De meddig?/
**/És annak is, aki más zálogával/
**/gazdagítja magát!/**
/Nem kelnek-e föl hirtelen hitelezőid,/
**/és nem ébrednek-e föl háborgatóid?/
**/Zsákmányul esel nekik!/**
/Mivel te sok nemzetet kifosztottál,/
**/téged is kifoszt a többi nép az emberek véréért/
**/s az országon, városon/
**/és annak minden lakosán ejtett erőszakért./**
/Jaj annak, aki házába bűnösen szerez javakat,/
**/hogy magasra rakhassa fészkét,/
**/és megmeneküljön a gonosz hatalmából!/**
/Házad gyalázatára vált, amit terveztél./
**/A sok nép kiirtásával bűnössé tetted lelkedet./**
/Mert a kő is kiált ellened a falból,/
**/és a tetőgerenda válaszol neki./**
/Jaj annak, aki vérengzéssel épít várost,/
**/és aki álnoksággal emel várat!/**
/Hát nem a Seregek URától van-e az,/
**/hogy a népek a tűznek munkálkodnak,/
**/és a nemzetek a hiábavalóságnak fáradoznak?/**
/De majd megtelik a föld/
**/az ÚR dicsőségének ismeretével,/
**/ahogyan a tengert a víz betölti./**
/Jaj annak, aki leitatja felebarátját,/
**/mérget kever italába, hogy lerészegítse őt,/
**/és láthassa mezítelenségét!/**
/Gyalázattal telsz meg dicsőség helyett./
**/Neked is innod kell,/
**/és meglátszik körülmetéletlenséged,/
**/ha feléd fordul az ÚR jobbjának pohara,/
**/és gyalázat borítja el dicsőségedet./**
/Bizony a Libánon elleni erőszakoskodás/
**/elborít téged,/
**/és a vadak pusztítása rettegésedre lesz/
**/az emberek véréért s az országon, városon/
**/és annak minden lakosán ejtett erőszakért./**
/Mit használ a faragott bálvány,/
**/amelyet alkotója faragott ki?/
**/Vagy az öntött bálványszobor,/
**/amely hazugságot tanít?/
**/Készítője bízhat-e azokban,/
**/amikor csak néma bálványokat készített?/**
/Jaj annak, aki a fának azt mondja:/
**/„Kelj föl!”,/
**/a néma kőnek pedig azt, hogy „ébredj föl!”./
**/Vajon taníthat-e az?/
**/Íme, arany és ezüst borítja,/
**/de egyáltalán nincs benne lélek!/**
/De az ÚR ott van szent templomában,/
**/hallgasson el előtte az egész föld!/**
English
español
magyar