chapter 11
Azután így szólt az ÚR Mózeshez és Áronhoz:
/Így szóljatok Izráel fiaihoz:/** /Ezek azok az állatok, amelyeket megehettek minden állat közül, amelyek e földön vannak:/**
/Mindazt a kérődző állatot megehetitek, ami hasított körmű, és egészen kettéhasadt körme van./**
/De a kérődzők és a hasadt körműek közül ne egyétek meg ezeket: a tevét, mert kérődző ugyan, de nem hasított körmű; ez tisztátalan nektek./**
/A hörcsögöt, mert kérődző ugyan, de nem hasított körmű; ez tisztátalan nektek./**
/A nyulat, mert kérődző ugyan, de nem hasított körmű; ez tisztátalan nektek./**
/És a disznót, mert hasított körmű ugyan, és egészen kettéhasadt körme van, de nem kérődzik; ez tisztátalan nektek./**
/Ne egyetek ezeknek a húsából, és tetemüket se érintsétek; ezek tisztátalanok nektek./**
/Mindabból, ami vízben él, ezeket ehetitek: amelyeknek uszonyuk és pikkelyük van a vizekben, tengerekben és folyóvizekben, azokat mind megehetitek./**
/De legyen utálatos, aminek nincs uszonya és pikkelye a tengerekben és folyóvizekben, legyen az akármely vízben nyüzsgő és akármely vízben élő állat./**
/Ezek mind utálatosak nektek. Húsukból ne egyetek, és tetemüket is utáljátok./**
/Aminek nincs uszonya és pikkelye a vizekben, az mind utálatos nektek./**
/A szárnyas állatok közül pedig ezeket utáljátok. Meg ne egyétek, utálatosak ezek: a sas, a keselyű és a halászsas,/**
/a sólyom és a héja minden fajtája,/**
/mindenfajta holló,/**
/a strucc, a bagoly, a kakukk és a karvaly minden fajtája,/**
/a kuvik, a hattyú és a fülesbagoly,/**
/a bölömbika, a pelikán és a gém,/**
/a gólya és a szarka minden fajtája, a búbos banka és a denevér./**
/Minden szárnyas állat, amely négy lábon jár, utálatos nektek./**
/Csak azt ehetitek meg a négylábú szárnyas állatok közül, amelynek lábain felül lábszárai vannak, hogy szökdécselhessen velük a földön./**
/Ezeket egyétek meg közülük: a vándorsáska minden fajtáját, a kövisáska minden fajtáját, a szöcske minden fajtáját és a marokkói sáska minden fajtáját./**
/Minden egyéb négylábú szárnyas állat pedig utálatos legyen nektek./**
/Ezekkel tisztátalanokká teszitek magatokat. Mindaz, aki érinti tetemüket, tisztátalan legyen estig./**
/Mindaz pedig, aki hordozza ezeknek a tetemét, mossa meg ruháit, és tisztátalan legyen estig./**
/Minden állat, amelynek hasadt a körme, de nincs egészen kettéhasadva, és nem kérődzik, tisztátalan legyen nektek. Aki megérinti, tisztátalan legyen./**
/Minden állat, amely a négylábúak közül a talpán jár, tisztátalan legyen nektek. Mindaz, aki tetemüket érinti, tisztátalan legyen estig./**
/Aki pedig fölveszi tetemüket, mossa meg ruháit, és tisztátalan legyen estig. Tisztátalanok azok nektek./**
/A földön csúszó-mászó állatok közül pedig ezek tisztátalanok: a menyét, az egér és a gyík minden fajtája./**
/A sündisznó, a kaméleon, a tarkagyík, a csiga és a vakond./**
/Ezek tisztátalanok nektek minden csúszó-mászó között. Aki holtuk után érinti ezeket, tisztátalan lesz estig./**
/Minden, amire ezek közül holta után ráesik valamelyik, tisztátalan lesz. Bármely faedény, ruha, bőr vagy zsák, bármelyik eszköz, amellyel dolgozni szoktak, vízbe tétessék, és tisztátalan lesz estig, azután már tiszta./**
/Bármely cserépedény pedig, amelybe beleesik valami azokból, mindazzal együtt, ami benne van, tisztátalan legyen, és az edényt törjétek össze./**
/Minden ehető eledel, amelyhez az ilyen edényből víz jut, tisztátalan, és minden iható ital is minden ilyen edényben tisztátalan lesz./**
/Minden, amire azoknak a teteméből esik valami, tisztátalan. A kemencét és a tűzhelyet le kell bontani. Tisztátalanok ezek, és tisztátalanok legyenek nektek./**
/De a forrás, a kút, az egybegyűlt víz tiszta legyen. Ami azonban a tetemükhöz ér, tisztátalan./**
/Ha a tetemük ráesik bármilyen vetőmagra, amely elvetendő, tiszta legyen az./**
/De ha vizet töltenek a magra, és úgy esik rá a tetemük, az ilyen tisztátalan nektek./**
/Ha olyan hullik el az állatok közül, amely nektek eledelnek való, aki annak tetemét érinti, az tisztátalan legyen estig./**
/Aki pedig eszik a teteméből, mossa meg ruháit, és estig tisztátalan legyen. Mossa meg ruháit az is, aki fölvette a tetemét, és estig tisztátalan legyen./**
/Az is mind, ami csúszik-mászik a földön, utálatos legyen, meg ne egyétek./**
/Mindazt, ami hason csúszik, és mindazt, ami négy, sőt mindazt, ami több lábon jár, a földön csúszó-mászó bármely állatot meg ne egyétek, mert ezek utálatosak./**
/Ne fertőztessétek meg magatokat semmiféle csúszó-mászó állattal, és ne tisztátalanítsátok meg magatokat azokkal, nehogy tisztátalanokká legyetek!/**
/Mert én, az ÚR vagyok a ti Istenetek. Szenteljétek meg azért magatokat, és szentek legyetek, mert én szent vagyok, és ne tisztátalanítsátok meg magatokat semmiféle állat által, amely csúszik-mászik a földön!/**
/Mert én vagyok az ÚR, aki felhoztalak titeket Egyiptom földjéről, hogy Istenetekké legyek. Legyetek tehát szentek, mert én szent vagyok./**
/Ez az állatokról, szárnyasokról, a vizekben nyüzsgő minden élőlényről és minden, a földön csúszó-mászó állatról szóló törvény./**
/Hogy különbséget tehessetek a tisztátalan és a tiszta között, az olyan állatok között, amelyek megehetők, és az olyan állatok között, amelyek nem ehetők meg./**
English
español
magyar