capítulo 31
Lemuel király szavai, a fontos üzenet, melyet anyja mondott, hogy oktassa:
Mit mondjak, ó, fiam,
mit, ó, méhemnek fia,
mit, ó, fogadalmaimnak fia?
Ne pazarold az erődet nőkre,
és ne élj olyan életet, mely pusztulásba viszi a királyokat.
Nem való a királyoknak, ó, Lemuel,
nem való a királyoknak bort inni,
vagy az uralkodóknak ezt kérdezni: „Hol az italom?”
Nehogy igyanak, és elfelejtsék, mi van a törvényben,
és megsértsék a szegények jogait.
Adj csak alkoholt azoknak, akikre halál vár,
és bort azoknak, akik el vannak keseredve.
Hadd igyanak és feledkezzenek meg a szegénységükről!
Hadd felejtsék el a bajaikat!
Szólalj fel azok érdekében, akik nem tudják megvédeni magukat.
Védd meg a jogait azoknak, akikre halál vár.
Szólalj fel, és ítélj igazságosan.
Védd meg az alacsony sorúak és a szegények jogait.
Jó feleséget ki találhat?
Értéke jóval felülmúlja a korallokét.
Teljesen megbízik benne a férje,
és semmi jóban nincs hiánya.
Az ilyen asszony az életének minden napján
jóval jutalmazza a férjét, nem rosszal.
Gyapjat meg lent szerez be,
és szívesen dolgozik a két kezével.
Hasonló a kereskedőhajókhoz,
messziről hoz élelmet.
Még éjjel felkel,
ételt ad háznépének,
és kiadja a szolgálólányainak a részüket.
Kiválaszt egy földterületet, és megvásárolja,
a keresetéből pedig szőlőket ültet.
Felkészül arra, hogy keményen dolgozzon,
és megerősíti a karjait.
Látja, hogy hasznot hoz a kereskedése.
Lámpása nem alszik ki éjjel.
Kezét a guzsalyra teszi,
és kezével az orsót fogja.
Segítő kezet nyújt az alacsony sorúnak,
és nagylelkűen ad a szegénynek.
Nem félti háznépét a hótól,
mert egész háznépe meleg ruhába öltözött.
Ágytakarót készít magának.
Ruhája lenvászonból és bíborszínű gyapjúból van.
Férjét jól ismerik a városkapukban,
ahol az ország véneivel ül.
Lenvászon ruhákat készít, majd eladja,
és övvel látja el a kereskedőket.
Erő és pompa az öltözéke,
és bizalommal tekint a jövőbe.
Száját bölcsen nyitja meg,
és a kedvesség törvénye van nyelvén.
Szemmel tartja háznépe tevékenységét,
és a lustaság kenyerét nem eszi.
Felkelnek a gyermekei, és boldognak mondják.
A férje is felkel, és dicséri őt:
„Sok ügyes nő van,
de te felülmúlod valamennyit!”
Megtévesztő lehet a báj, és mulandó a szépség,
de azt az asszonyt, aki mélységesen tiszteli Jehovát, dicsérni fogják.
Jutalmazzátok meg a munkájáért,
és dicsérjék őt a tettei a városkapukban.
English
español
magyar